De mémoire 2
Jann-Marc Rouillan

Traduction / Translation / Cession:
Espagne: Virus editorial

Notice anglaise
From Memory (volume 2)
The End of Innocence: Barcelona One Day in September 1973

After the carefree years in Toulouse, this second volume of Jann Marc Rouillan’s From Memory focuses on the formative years under the dictatorship of Franco. In his account of the last day in Spain escaping from the trap set by the Guardia Civil, the author recalls his clandestine existence, the revenge against the leaders of the movement to oppress the working class, the dreams of real social change and the friendship uniting all the protagonists.
Sociologist Alain Accardo has published, amongst other works, Introduction à une sociologie critique / Introduction to a Critical Sociology (Agone, 2006) and Journalistes précaires, journalistes au quotidien / The Precarity of Journalists: Their Day-to-Day Lives (Agone, 2007).

Notice espagnole
De Memoria II – El duelo de la inocencia : un día de septiembre de 1973 en Barcelona

A finales de los años sesenta y principios de los setenta, España era un hervidero político en el cual los cuadros de la vieja izquierda y de la ultraizquierda nacida al calor de las movilizaciones obreras y del movimiento estudiantil se preparaban para dar el salto a la legalidad y al nuevo-viejo régimen de democracia monárquica tutelada por los militares. Este iba a recompensar la desmemoria y el colaboracionismo de la oposición domesticada o domesticable con un reparto generoso de cargos en la administración pública y la política, y con espléndidas subvenciones y chanchullos a los sindicatos «adictos» al nuevo régimen. El resultado era previsible, pero pocos fueron los que se opusieron de verdad a las traiciones de la Transición.

Jann-Marc Rouillan en esta segunda parte de sus memorias aborda los trepidantes días de discusión y acción en Barcelona con sus compañeros del MIL, en la última etapa de esta organización revolucionaria. A la necesidad de recuperar el hilo de la lucha insurreccional iniciado en julio del 36 y continuado tras la guerra por los grupos guerrilleros, se añadía la intención de superar los esquemas clásicos del vanguardismo armado, que no hicieran del MIL un fin en sí mismo. Se trató, ciertamente, de uno de los intentos más importantes de renovar las estrategias de confrontación con el orden económico y político en todas sus formas, pero que toparía tanto con la mezquindad de «los demócratas» como con la indecisión de buena parte de la ultraizquierda. Una tentativa ambiciosa y prometedora en muchos sentidos, pero que quedaría grabada en la memoria colectiva por la detención de Salvador Puig Antich y su ejecución el 2 de marzo de 1974, tras una serie de incidentes que se inician —tal como relata el autor— el 16 de septiembre de 1973 con la caída de dos militantes del MIL tras un atraco en Bellver de Cerdanya. Antes de esto, el MIL ya había decidido su autodisolución, pero no es hasta esta sucesión de acontecimientos que Jann-Marc Rouillan y Jean-Claude Torres se ven obligados a huir a Francia, donde proseguirían su acción revolucionaria.

Published: 17/03/09 – Public Price 15 euros – 192 Pages – ISBN : 978–2-7489–0096-5

Retour à la page du livre

up
Réalisation : William Dodé - www.flibuste.net
Graphisme : T–D